Gróf Esterházi Sándor honvéd tábornok jelenti Mészáros Lázár hadügyminiszternek, hogy a tüzérség a lázadók* ellen hajlandó harcolni, a császári csapatokkal szemben azonban nem.

***

Az aldunai hadtestparancsnokságtól
A magas magyar hadügyminisztériumnak

Hogy a jelenlegi körülmények között minden elképzelhető esetben biztosak legyünk a csapatok hangulatáról, a hadtestparancsnokság szükségesnek találta, hogy a fő fegyverünket jelentő tüzérség legénységének szellemiségét kipuhatoljuk, és ennek megfelelően felszólítottuk őket nyilatkozataik megtételére.

A tüzérség egyhangúlag kijelentette, hogy mindaddig, míg a hadtest a felkelőkkel áll szemben, harcol, és katonai becsületének megfelelően, mint eddig is, a legnagyobb odaadással s a kötelező engedelmességgel teljesíti szolgálatát. Ha azonban más utasítást kap, különösen a császári osztrák hadsereg ellen, akkor kötelezettsége alól felmentettnek tekinti magát, és semmiképpen sem fog ez ellen harcolni.

Úgy vélem, amennyire a soralakulatok szellemét ismerem, náluk is hasonló beszédre kerül sor fent említett esetben.

Miközben ezt az állapotot a magyar hadügyminisztériumnak jelentem, szerényen megjegyzem, hogy a jelenlegi állás az országnak kifejezetten hasznos lesz, mivel ezáltal e gazdag megye biztonságban marad. Minden más módosítás viszálykodásokat és hanyatlást vonna maga után, amelyek nemcsak hátrányosan, hanem helyrehozhatatlanul is hatnának. Ennek megfelelően kérek a magas hadügyminisztériumtól magatartási parancsokat.

Gróf Esterházi vezérőrnagy

***
HL 1848/49: 8/533.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 182. fasc. 1849 – 1 – 28.
* Szerbek.