Az északi mozgó hadsereg főparancsnokságának napiparancsa: azok a katonák, akik eladják fegyverüket vagy egyéb felszerelési tárgyaikat, halállal bűnhődnek.

***

Szikszó – fő hadi szállás December 31-ike 1848.
Napi parancs!

Fájdalmassan értesítetem: miszerint némely zászló alj, úgy egyébb önkéntes csapatoknál, amaz halhatatlan vétek becsúszott légyen, miszerint több egyének hazánk intéssei közt, a töltésseiket, puskapor, -golyó, és illy féle lőszerű némüiket pénzért, de egynémellyek borért is eladván felcseréllik. Minekutánna jelen helyzetünkben kivált az ellenség szemközt, de egyébbkor is semiféle katonai – légyen az ruházat, élelmezős tárgy vagy eszköz, a mit édes hazánk, annak védelmére és mily tetemes költségvel a katonának nagy áldozattal megszerezni igyekszik – eladni tilos légyen!!

Erőssen parancsolom a Dandár parancsnok, zászlóalj- és mindannyi tiszti kar és egyéneinek, hogy töbszörössen vizitálván osztállyaikat – a mellett is komolyan kihirdessék, hogy bár ki légyen az, aki az ilyféle parancsomat által hágja – azonnal rögtön itélet alá tétetvén – halálával lakozand.

***
HL 1848/49: 7/203.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat, Mészáros sajátkezű aláírásával.