A véreskezű kommunista diktátor, Rákosi Mátyás hatalmi eufóriájában és az elmeháborodottságot súroló önimádatában még egy állatfajta nevét is megváltoztatta. Rákosi viperából így lett parlagi vipera. Tizenöt évvel a demokratikusnak mondott átalakulás után megint vannak olyanok, akik névváltoztatási ötlettel rukkolnak elő. Most gyümölcsök régi, megszokott neve forog veszélyben.

A budapesti Lauder Javne Zsidó Közösségi Iskolában oktatási és módszertani tanácskozást tartottak a múlt héten. A holokauszt emléknap nyitányaként is felfogható rendezvényen meghökkentő ötlettel állt elő az egyik résztvevő, Gerő Éva biológus.

A biológusnak nem tetszik a cigánymeggy, illetve a zsidócseresznye elnevezés, amelyeket időtlen idők óta használunk a “silány, a vacak, vagy a szokványostól eltérő gyümölcsök jelölésére”, s ezek a megnevezések megtalálhatóak a biológiai szakkönyvekben is. Gerő Éva így más, megfogalmazása szerint kevésbé pejoratív jelzőket alkalmazna a növényekre.

Megjegyezzük, a cigánymeggyel semmi baj nincsen, június második felétől érik, bár az átlagostól sötétebb színű gyümölcse kicsi, azért mégiscsak egy ismert meggyfajta. A zsidócseresznye a szakkönyvek szerint a burgonyafélék családjába tartozó növény, más néven lampionvirág. Ennek bogyós, cseresznyére emlékeztető termése nem ehető. Használjuk még a zsidócseresznye kifejezést azonban az ehető földicseresznyére is, amely kiválóan felhasználható gyümölcssalátákhoz, koktélokhoz és különféle sütemények elkészítéséhez.

A Rockszerda online közéleti napilap véleménye szerint a falusi világ nyelvújítói konkrét tapasztalataikat is felhasználták az életterükhöz kapcsolódó tárgyak, növények megnevezésekor. Éppen ezért szerencsétlen lenne, hogy felfokozott érzékenységre hivatkozva átalakítsák a megszokott elnevezéseket. Ezen az alapon minden magyar kifejezést meg kellene vizsgálni abból a szempontból, hogy sérti-e esetleg valakinek az érzékenységét.

Ez megint meddő viták forrása lenne, és több kárt okozna, mint hasznot, mert a legújabb kori nyelvmásítókra bumerángként ütne vissza. Még a közömbösök körében is ellenszenvet szülne. A fentiek miatt várható, hogy egyes gégész szakorvosok esetleg a “cigányútra ment” kifejezés ellen tiltakoznak majd, és a félrenyelés eme megnevezését tartják kirekesztőnek, avagy mondjuk a kóser vendéglősök – ha eddig volt -, leveszik étlapjukról a cigánypecsenyét.

Rockszerda